Говорећи на језику ваше публике

Прикладно је само да напишем пост о комуникацији седећи у конференцијској сали у Француској. Синоћ смо имали вечеру заказану за 8:XNUMX са компанијом у Ле Процопе, најстарији ресторан у Паризу (око 1686). Били смо узбуђени - овај ресторан имао је покровитеље попут Дантона, Волтера, Џона Паула Џоунса, Бењамина Франклина и Томаса Џеферсона.

прокопБило нам је тешко да набавимо таксије овде у Паризу (што није ретко). Кабине долазе и одлазе кад им одговара. Сачекали смо око пола сата у хотелу, а вратар нам је рекао да се упутимо до такси станице иза угла. Иза угла Француске је много даље него иза угла у Сједињеним Државама. Шетали смо око пола километра путем до раскрснице са такси стајалиштем. И ту смо стајали ... још 45 минута. У овом тренутку каснимо на вечеру и још нисмо били кренули!

Наш такси се на крају појавио, ситна лепа Францускиња за воланом. Учтиво је питала куда идемо ... „Ле Процопе“ смо одговорили. На француском је тражила адресу. Раније сам послао адресу на свој телефон, али је нисам синхронизовао, па нисам био сигуран - осим да је ресторан био у Лувру. Следећих 5 минута били смо страствено изједани речима које нисам чуо откако их је мама викала (она је Куебецоис) као мало дете. Таксиста је викао с таквом јасноћом, могао сам заправо да преведем ... „Пуно ресторана у Паризу“…. „Да ли је требала да их све научи напамет“ .... Билл (пословни партнер) и ја смо седели погнуте главе, трудећи се да закључамо бежични сигнал и добијемо адресу.

Под стресом, питао сам Билла за адресу. Сјећа се свега ... морао је ово да запамти. Бил ме је са стресом погледао наглашено и почео да понавља оно што је сматрао да је адреса ... на француском. „Зашто ми говориш на француском? Само пиши !!!! ” Писе то с француским нагласком ... Убићу га. До овог тренутка изгледамо као да Абботт-а и Цостелло-а удара ногама бесни француски таксиста који је отприлике упола мањи од нас.

Наш таксиста је кренуо! Возила је брзо ... вриштећи и пиштајући према било ком аутомобилу или пешаку који се усудио да јој стане на пут. Кад смо погодили централни Париз, Бил и ја смо се могли само смејати. Схватио сам још њеног говора ... „болесно у глави“ ... „једи!“ док смо улетели и излазили из саобраћаја.

Хотел ду Лоувре

На крају смо стигли до срца Париза.

Наш таксиста није познавао улицу (требала јој је попречна улица), па нас је пустила и рекла да је потражимо. У овом тренутку смо били невероватно захвални што смо у центру града, на сигурном и чак смо се смејали с обзиром на позориште којем смо управо присуствовали. Рекао сам јој да је волим на француском, а она ми је пољубила ... кренули смо.

Или смо бар тако мислили.

Тек Мек Индиана Шетали смо око града и око њега наредних сат времена или тако некако ... сада 2 сата каснимо на вечеру. У овом тренутку смо се надали да је наша компанија почела да једе без нас и одлучили смо да сами бацимо пешкир и узмемо вечеру. Тада смо прошли Тек Мек Индиана ресторан ... Билл и ја смо морали обоје да се сликамо.

Изашли смо иза угла и пред нама је био Ле Процопе у пуном сјају. Пожурили смо унутра и конобарица нам је рекла да је наша компанија још увек тамо! Много смо се смејали док смо препричавали вечерње догађаје. Вечера је била невероватна, а стекли смо неколико нових пријатеља.

Ипак, научене су неке лекције:

  1. Да бисте ефикасно комуницирали са публиком, морате говоре њихов језик.
  2. Да бисте ефикасно комуницирали са публиком, морате такође разумеју њихову културу.
  3. Да бисте стигли до одредишта, морате тачно знати где односно - са што више дефиниције.
  4. Не одустај! Можда ће вам требати више начина да стигнете тамо.

Овај савет превазилази француски и енглески језик или Француску и Индијану. Тако треба да гледамо и на маркетинг. Да бисмо ефикасно комуницирали, морамо тачно да знамо где је наше тржиште, где желимо да буду, да користимо методе за њихово ефикасно премештање које су њима природне и да говоримо на њиховом језику, а не на нашем. А ако се не повежете на први начин, можда ћете морати да испробате друге начине за пролазак поруке.

Ако се питате ... подземном смо се вратили до хотела. 🙂

Један коментар

  1. 1

Шта ви мислите?

Ова страница користи Акисмет како би смањила нежељену пошту. Сазнајте како се ваш коментар обрађује.