Како да усмерите своју маркетиншку потрошњу на превођење да бисте искористили добит од е-трговине

превод

Електронска трговина је у порасту током последње деценије. А са пандемијом, више људи купује путем Интернета него икад. Е-трговина пружа савршен начин за проналажење демографских података широм света, одмах иза рачунара. У наставку ћемо погледати важност маркетиншки превод услуге и како их користити за повећање продаје е-трговине. 

Зашто се исплати користити професионални маркетиншки превод за вашу међународну маркетиншку стратегију

Коришћење професионалне услуге маркетиншког превођења за ваше активности у е-трговини може донети велике користи. Офер Тиросх, извршни директор провајдера језичких услуга Томедес, даје савет о проналажењу професионалне компаније и уградњи у вашу компанију међународна маркетиншка стратегија у циљу проширења: 

Ако не говорите језик дотичне државе, нађите пристојну агенцију за сарадњу - и то брзо! Укључивање агенције у ваш међународни подухват од самог почетка може значајно променити ваше шансе за успех. Било да истражујете локалне обичаје, тражите информације о жељеним маркетиншким техникама на циљном тржишту или представљате информације о свом производу, неопходно је имати некога ко говори језик течно. Добар преводилац који се може носити са свим, од маркетиншких информација до услуга превођења веб страница, може брзо постати ваш непроцењиви део међународна маркетиншка стратегија.

Офер Тиросх, извршни директор Томедеса

Ове године е-трговина сигурно експлодира, а људи су присиљени да купују путем Интернета док се продавнице затварају или намећу социјално дистанцирање. У К2 2020, продаја е-трговине у САД-у, на пример, Скочио на 16.1%, са 11.8% у К1.      

Читајте даље да бисте сазнали како се користи маркетиншки превод да помогнете развоју вашег подухвата за е-трговину.

Како продати своју веб локацију за е-трговину користећи маркетиншки превод

Маркетинг превод покрива многе врсте дигиталног маркетинга који вам могу помоћи да пређете на праву демографску категорију о вашој веб локацији за е-трговину. Кроз маркетиншки превод, можете се побринути да следећи напори у области дигиталног маркетинга усмере људе на вашу веб локацију е-трговине. Који су неки примери превода? Посебно из дигиталног контекста, укључују:

  • Постови на друштвеним медијима
  • Дигитални огласи, укључујући мултимедијалне огласе и огласе на друштвеним мрежама 
  • Објаве партнерског маркетинга
  • Видео огласи
  • Е-маил маркетинг 

Маркетинг превод такође може помоћи у превођењу маркетиншких материјала за традиционално оглашавање ако је то нешто што ваша компанија сматра вредним улагања као и ви фокус на маркетиншку стратегију напори. Маркетинг превод може да обрађује традиционалне штампане огласе, брошуре, продајна писма, флајере, каталоге и још много тога.  

Садржајни маркетинг је још један начин да усмерите своје маркетиншки превод потрошити на процват е-трговине. Не промовише директно одређени производ или услугу. Уместо тога, производи садржај који је информативан или забаван за одговарајућу демографску категорију. На пример, продавница е-трговине за кућне љубимце може објавити пост на блогу о најбољим начинима за дресуру новог штенета.  

Садржајни маркетинг укључује људе у везу са брендом и разговара са потенцијалним купцима на начин који им је користан. Традиционални маркетинг захтева да људи купују, што је искључење за многе данашње кориснике Интернета. Садржајни маркетинг може бити солидан део било ког међународна маркетиншка стратегија

Ако се одлучите за маркетинг садржаја, преводилачке услуге могу осигурати да ваш користан и забаван садржај задржи основне поруке и да се органски уклапа у нови језик и културу.  

Маркетинг превод и ваша веб локација за е-трговину 

Маркетинг превод такође може помоћи око саме ваше веб локације за е-трговину. Обавезно преведите вашу веб локацију  локализован је важан део ан међународна пословна стратегија. Шта је општи превод? Превођење осигурава да сам текст добро чита на новом језику. Међутим, локализација је такође веома важна за искуство е-трговине. Локализација може:

  • Ажурирајте све симболе и форматирање на веб локацији, попут симбола валута, формата адреса и бројева телефона
  • Уверите се да се изглед прилагођава очекивањима локалних потрошача и новом језику
  • Ажурирајте графику попут фотографија како би одговарала локалним културним конвенцијама 
  • Помозите веб локацији е-трговине да се усклади са локалним прописима попут закона о приватности или обавештења о колачићима 
  • Садржај на самој веб локацији нека буде културно осетљив 

Добар маркетиншки превод услуга може да се бави превођењем, локализацијом, па чак и транскреацијом. Може се представити транскрипција и превод олакшани за видео садржај и може осигурати да све копије буду усклађене са очекивањима циљне публике. 

Сви ови детаљи комбинују се да направе веб локацију е-трговине професионалног изгледа. Уобичајено је пронаћи веб локацију е-трговине која је лоше преведена или још увек има симболе валута у страном формату. Ти мали елементи отежавају коришћење веб странице и питају се да ли сте случајно налетели на превару. Обавезно Корисничко искуство е-трговине је позитиван за ваше купце са локализацијом веб локација. Локализација је суштински део најбољег међународне маркетиншке стратегије

Како пронаћи приступачне услуге маркетиншког превођења

Обавезно купујте између различитих преводилачких агенција. Можете их пронаћи распитивањем око своје професионалне мреже или претраживањем на мрежи.  

Локалне услуге можете пронаћи користећи изразе као што су преводилачке услуге у мојој близини, професионалне преводилачке службе у Великој Британији или лондонска преводилачка агенција. Услугу можете потражити и по језику који вам је потребан, користећи изразе попут маркетиншки превод на шпанском, маркетиншки превод на кинеском, или маркетиншки превод На француском.  

Обавезно припремите листу питања за сваку услугу. Како ће вам контакт одговорити на та питања, рећи ће вам колико су упућени и колико су лепи за комуникацију. Можете да питате о ценама, како се одржавају организовано да би се држали одређеног рока, какви су им преводилачки подаци и какво је њихово искуство са маркетиншки превод јесте. 

Шта ви мислите?

Ова страница користи Акисмет како би смањила нежељену пошту. Сазнајте како се ваш коментар обрађује.